【PC steam版】Sleeping Dogs: Definitive Edition日本語化
｜
やっと日本語化方法が解読されたようです。
香港版GTAのような感じで凄く好きなゲームなので忘備録として書いておきます。
グラフィックなどを強化した完全版Definitive Edition。
無印版では当たり前のように日本語が入っていたのですが、おま国が発動してしまい、
上位版であるSleeping Dogs: Definitive Editionには日本語が入っていませんでした。
実際は内部には字幕データがあるようでしてバイナリエディタで字幕を強制的に切り替えることで日本語字幕化できるようです。
Sleeping Dogs: Definitive Edition日本語化方法
バイナリエディタを用意する
バイナリエディタなら何でもいいのですが、とりあえず今回も以前紹介したバイナリエディタ「Stirling」を使用します。
無料ですし便利ですので持っておくと良いと思います。
ダウンロードは下記より。
こちら⇒「Stirling」
ダウンロード後は解凍しておきます。
回答すると「stirl131」というようなフォルダができます。
ゲームを起動して英語環境で字幕と音声が出るように設定する
ゲームデータ内のsdhdship.exeを編集する
steamのライブラリでゲーム名「Sleeping Dogs: Definitive Edition」のとこで右クリック ＞管理＞ローカルファイルを閲覧で開けます。
自分でデータフォルダの位置は大体の場合は
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SleepingDogsDefinitiveEdition
HDDを別にしてる場合などは
D:\SteamLibrary\steamapps\common\SleepingDogsDefinitiveEdition
その中にある「sdhdship.exe」ファイルを確認します。
先ほどのバイナリエディタを起動しますので 先ほど解凍してできた「stirl131」のフォルダ内にある ファイル「Stirling.exe」をダブルクリックします。
「Stirling」の灰色のところに「sdhdship.exe」をドラッグアンドドロップします。
一応編集ミスで事故も考えられますので「sdhdship.exe」をコピーしてバックアップしておくことをお勧めします。
ドラッグアンドドロップしますと下記のような画面になりますので上部メニュー「検索」を選択。
下記のように検索機能で「検索データ」欄に「FF E2 8B C1 C3 B8 0A」と記入し「次検索」をクリックします。
下記のように「FF E2 8B C1 C3 B8 0A」の文字列になっている箇所がみつかると思いますので
これを「90 90 90 90 90 B8 0E」と書きかえます。
書き換えたら保存して終了です。これで日本語字幕でゲームをプレイすることができます。
ただちょっと字幕が小さくてみずらいんですよね。
スポンサードリンク
コメントを書き込む