1. TOP
  2. ゲーム
  3. Horizon Zero Dawn
  4. 【PC版】Horizon Zero Dawn CE日本語音声化方法(EU版)

【PC版】Horizon Zero Dawn CE日本語音声化方法(EU版)

また時間がか空いてしまいましたが、【PC版】Horizon Zero Dawn(EU版)の日本語音声導入方法を書いておきます。
EU版だと日本語字幕はあるのですが、音声がカットされてしまっています。
日本版だと使用できない海外のMODなどもあるかと思いますので、私はMODなどで遊びたいため、大体のPCゲームは、MOD対応が豊富なEU版で遊ぶことが多いです。
MODで改造もしたいけど日本版のような日本語音声も欲しいという方はぜひ参考にしてみてください。

日本語音声ファイルを入手する

日本版Horizon Zero Dawn Complete Editionから音声データ取り出す

日本版Horizon Zero Dawnをインストールしたフォルダ内にある
「Packed_DX12」というフォルダから下記のファイルを取り出す。
_Englishとなっているのが英語版の音声。
_japneseとなっているのが日本語版の音声。
DLC1とついているものは、DLC“凍てついた大地”用の音声データです。

DLC1_Japanese.bin
DLC1_Japanese.idx
Initial_Japanese.bin
Initial_Japanese.idx
Remainder_Japanese.bin
Remainder_Japanese.idx

上記のファイルを取り出す。

ネットから手に入れる…(非推奨)

上記が難しい場合、責任は持てませんが日本語音声データをネットで落とすということもできそうです。
権利的な問題等もあるかと思います。

Takefileでダウンロード

海外アップローダーで配布されてるところがありましたが自己責任でお願いいたします。

音声データをフォルダに配置

日本版Horizon Zero Dawnから取り出した音声ファイルをEU版Horizon Zero Dawnに入れます。

取り出したときと同じように、今度はEU版Horizon Zero Dawnのインストールしてあるフォルダにある
「Packed_DX12」に上記の6つの音声データファイルを入れます。

EU版でも日本語音声が読めるようにバイナリエディタで数値変更

バイナリエディタを用意する

バイナリエディタとはファイルの解析や編集ができるソフトです。
できればなんでもいいのですが、フリーソフトで有名なのは「Stirling」というソフトになります。
無い方はインストールしておいてください。
⇒Stirling配布サイト

Stirlingで解析・編集

Stirlingを使っての説明をします。
EU版Horizon Zero Dawnのインストールしてあるフォルダにある「Horizon Zero Dawn.exe」を開きます。
間違えますとデータが壊れますので必ず作業前にバックアップを取るようにしてください。

Stirlingを起動し、
「ファイル」>「開く」でゲームのインストールしてあるフォルダの「HorizonZeroDawn.exe」を選択する
もしくは、画像の通りグレーの部分に「HorizonZeroDawn.exe」を持ってくると開けます。

ファイルを開いたら
「検索・移動」>「検索」もしくは
「Control + F」を押して検索ウインドウを開きます。
データ種別は「文字列」
検索範囲は「データ全体」にし、
検索ウインドウに NPXX51611 と入力して値を検索します。

NPXX51611_01という部分を
NPXX51611_00と書き換えます。

書き換えたら
「ファイル」>「上書き保存」で
ファイルを保存します。

ゲームを起動して音声を変更

ゲームを始めて起動する方

最初の選択肢の「音声とムービーの言語」に日本語が追加されているはずです。

既にゲームをプレイ中の方

すでにゲームをプレイしている方は「SETTING」から「音声とムービーの言語」を日本語に変更すると日本語音声になります。





スポンサードリンク

コメントを書き込む

入力エリアすべてが必須項目です。メールアドレスが公開されることはありません。

内容をご確認の上、送信してください。